1
00:02:18,672 --> 00:02:20,038
Oke, kalian. Siap?
2
00:02:21,041 --> 00:02:22,106
Ayo pergi.
3
00:02:41,395 --> 00:02:43,729
Mencari sesuatu?
4
00:02:43,797 --> 00:02:45,296
Apa urusanmu?
5
00:02:45,365 --> 00:02:47,332
Jangan memaksaku
menyerahkanmu, Kirk.
6
00:02:47,400 --> 00:02:49,668
Yah, jangan paksa aku menggunakan ini.
7
00:02:49,737 --> 00:02:52,304
aku akan melakukannya.
Aku bersumpah aku akan melakukannya.
8
00:02:52,373 --> 00:02:54,506
Anda ingin memotong saya?
Teruskan.
9
00:02:54,574 --> 00:02:57,009
Tapi tahukah Anda itu
tidak akan menyelesaikan apa pun.
10
00:02:57,077 --> 00:02:59,611
Ya Tuhan, sudah
begitu banyak hal untuk dijalani.
11
00:02:59,679 --> 00:03:01,079
Jangan membuang semuanya.
12
00:03:01,148 --> 00:03:03,181
Tidak sekarang. Tidak seperti ini.
13
00:03:03,250 --> 00:03:04,816
Memotong! Mencetak.
14
00:03:05,652 --> 00:03:07,418
Kecantikan.
15
00:03:07,487 --> 00:03:09,087
Itukah kamu
ada dalam pikiranmu, Jake?
16
00:03:09,156 --> 00:03:10,355
Lydia, itu pembunuh.
17
00:03:10,423 --> 00:03:12,523
Itu murni
waktu merinding.
Oh ya.
18
00:03:13,894 --> 00:03:15,093
Jake, kita dalam masalah.
19
00:03:15,162 --> 00:03:16,728
Anak yang kamu perankan
sebagai peselancar,
20
00:03:16,796 --> 00:03:18,629
dia di rumah sakit
dengan keracunan makanan.
21
00:03:18,698 --> 00:03:21,599
Besar. Dokter saya
bertanya-tanya mengapa saya memilikinya
tekanan darah tinggi.
22
00:03:21,668 --> 00:03:22,901
Kita bisa menjadwal ulang.
23
00:03:22,970 --> 00:03:24,269
Ini bukan Shakespeare di sini.
24
00:03:24,338 --> 00:03:26,304
Ini jelek sekali
adegan kecil yang kami lakukan.
25
00:03:26,373 --> 00:03:28,206
Setiap orang brengsek dari jalanan
bisa melakukan ini.
26
00:03:28,275 --> 00:03:29,607
Seperti siapa?
27
00:03:35,782 --> 00:03:37,282
Hei, bagaimana dengan anak itu?
28
00:03:41,855 --> 00:03:43,422
Permisi.
29
00:03:43,490 --> 00:03:45,424
Eh, apakah kamu SAG
kebetulan?
30
00:03:45,492 --> 00:03:46,825
Eh, apa?
31
00:03:46,893 --> 00:03:48,827
Apakah Anda anggota
dari Persatuan Aktor Layar?
32
00:03:48,895 --> 00:03:50,695
(Tertawa)
Tidak, saya bukan seorang aktor. Maaf.
33
00:03:50,764 --> 00:03:51,997
Apakah kamu ingin menjadi?
34
00:03:52,065 --> 00:03:53,732
Aku belum melakukannya
memikirkannya. Mengapa?
35
00:03:53,800 --> 00:03:56,234
Ya, kita di bawah sini
syuting sebuah episode
Tetap Bersama.
36
00:03:56,302 --> 00:03:58,737
Acara TVnya?
Oh, milik saudara perempuanku
kecanduan itu.
37
00:03:58,805 --> 00:04:00,371
Ya. Kami masuk
semacam selai.
38
00:04:00,440 --> 00:04:02,473
Salah satu pemain harian kami
tidak muncul, dan jika Anda bisa
39
00:04:02,542 --> 00:04:04,743
luangkan waktu satu atau dua jam,
itu akan bermanfaat bagi Anda.
40
00:04:04,811 --> 00:04:06,244
Apa yang harus saya lakukan?
41
00:04:06,312 --> 00:04:07,478
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
42
00:04:07,547 --> 00:04:09,147
Anda naik ke
gadis-gadis itu dan berkata,
43
00:04:09,216 --> 00:04:12,683
"Hei sayang, kelihatannya bagus.
Bagus sekali, sayang."
44
00:04:13,686 --> 00:04:14,919
Saya dibayar untuk ini?
45
00:04:20,360 --> 00:04:21,926
(pria berceloteh)
46
00:04:26,767 --> 00:04:27,832
PRIA: Baiklah.
47
00:04:33,240 --> 00:04:34,639
Apakah ini riasan?
48
00:04:34,708 --> 00:04:36,508
Jadi mereka memberitahuku.
49
00:04:36,577 --> 00:04:41,246
Yah, aku perlu, eh, lebih banyak lagi
dari warna coklat atau kurang dari warna coklat.
Aku tidak tahu.
50
00:04:41,314 --> 00:04:42,914
Apakah kamu bekerja hari ini?
51
00:04:42,983 --> 00:04:45,216
Ya, jika Anda bisa
sebut ini pekerjaan.
52
00:04:46,387 --> 00:04:48,353
Terima kasih.
53
00:04:48,422 --> 00:04:51,155
Jadi, pikir kamu bisa melakukannya
sesuatu dengan cangkir ini?
54
00:04:51,224 --> 00:04:52,957
Oh, saya pasti bisa mencobanya.
55
00:04:57,464 --> 00:04:59,197
Adikku akan mati
jika dia tahu di mana aku berada.
56
00:04:59,266 --> 00:05:00,532
Ah, benarkah? Mengapa?
57
00:05:00,601 --> 00:05:04,769
Dia aktrisnya
dalam keluarga,
atau ingin menjadi.
58
00:05:04,838 --> 00:05:07,672
Sesekali
aku menangkapnya
berterima kasih kepada Akademi.
59
00:05:07,741 --> 00:05:10,041
(Tertawa)
60
00:05:10,110 --> 00:05:13,244
Untuk beberapa alasan yang aneh
Tetap Bersama adalah
masih acara favoritnya.
61
00:05:13,313 --> 00:05:14,846
Oh, bukan milikmu, ya?
62
00:05:14,915 --> 00:05:19,550
Yah, aku belum melakukannya
memeriksanya akhir-akhir ini,
seperti, sejak aku berusia sekitar 10 tahun.
63
00:05:19,620 --> 00:05:22,187
Tapi itu dulunya
salah satunya
pertunjukan yang sangat bersih
64
00:05:22,256 --> 00:05:25,190
dimana dengan suatu keajaiban
setiap masalah terselesaikan
65
00:05:25,258 --> 00:05:27,258
tepat pada waktunya
iklan terakhir.
66
00:05:27,327 --> 00:05:28,659
Anda terdengar seperti para kritikus.
67
00:05:28,729 --> 00:05:30,728
Hei, jangan tersinggung,
68
00:05:30,797 --> 00:05:33,698
tapi sejauh yang saya tahu,
satu-satunya hal yang baik tentangnya
acaranya adalah Lydia Leeds.
69
00:05:35,936 --> 00:05:38,203
Siapapun pernah memberitahumu
kamu mirip dengannya?
70
00:05:38,271 --> 00:05:39,437
Sepanjang waktu.
71
00:05:40,707 --> 00:05:42,774
Tunggu sebentar, apakah kamu...
72
00:05:43,810 --> 00:05:45,343
Lydia, latihan!
73
00:05:45,412 --> 00:05:47,011
Katakan pada mereka aku akan melakukannya
sebentar saja.
74
00:05:47,080 --> 00:05:48,647
aku harus menyelesaikan...
Siapa namamu?
75
00:05:48,715 --> 00:05:50,882
Brandon. Brandon Walsh.
76
00:05:51,651 --> 00:05:53,585
Sorotan Mr. Walsh.
77
00:05:53,653 --> 00:05:56,755
Dan aku belum mengerjakan bibirnya.
78
00:05:59,159 --> 00:06:01,159
Baiklah, inilah adegannya.
79
00:06:01,227 --> 00:06:03,194
Anda meluncur lewat,
kamu memperhatikan Lydia,
80
00:06:03,263 --> 00:06:04,763
jadi kamu berhenti,
kamu kembali,
81
00:06:04,831 --> 00:06:06,565
dan kemudian kamu mengucapkan kalimatmu,
82
00:06:06,633 --> 00:06:08,132
eh, "Hei, sayang,
Aku suka penampilanmu,
yadda yadda."
83
00:06:08,201 --> 00:06:11,302
Tapi kemudian, Anda harus melakukannya
tahan selama tiga hitungan.
84
00:06:11,371 --> 00:06:12,571
Bisakah kamu mengatasinya?
85
00:06:12,639 --> 00:06:14,639
eh...
Bagus.
86
00:06:14,708 --> 00:06:17,075
Baiklah semuanya,
ayo coba ini!
87
00:06:19,079 --> 00:06:20,979
Semuanya diam, tolong!
88
00:06:22,015 --> 00:06:23,314
Gulung suara!
89
00:06:23,850 --> 00:06:25,050
Penanda.
90
00:06:25,919 --> 00:06:27,018
JAKE: Aksi!
91
00:06:27,087 --> 00:06:29,654
Selamat tinggal! Sampai jumpa lagi.
92
00:06:34,060 --> 00:06:36,595
Hei, sayang, kelihatannya bagus.
93
00:06:36,663 --> 00:06:38,329
Bagus sekali, sayang.
94
00:06:41,868 --> 00:06:43,634
Benar-benar?
95
00:06:43,703 --> 00:06:46,938
Memotong! Itu luar biasa.
96
00:06:47,007 --> 00:06:48,573
JAKE: Baiklah, cetak.
97
00:06:50,110 --> 00:06:52,443
Anda tahu, anak ini
sama tampannya dengan Sean.
98
00:06:52,512 --> 00:06:55,246
Dan sang putri
sepertinya menyukainya.
99
00:06:55,315 --> 00:06:56,981
Ya.
100
00:06:57,050 --> 00:06:59,183
BRANDON: Jadi, ini aku sepenuhnya
compang-camping di acaranya,
101
00:06:59,252 --> 00:07:02,186
dan dia bahkan tidak melakukannya
tahan terhadapku.
102
00:07:02,255 --> 00:07:04,823
Faktanya, dia memang begitu
sangat keren tentang hal itu.
103
00:07:04,891 --> 00:07:07,525
Saya tidak percaya
bahwa kamu akan menjadi seperti itu
di Tetap Bersama.
104
00:07:07,594 --> 00:07:09,160
Oh, Paula akan berbalik.
105
00:07:09,228 --> 00:07:11,228
(telepon berdering)
aku akan mengambilnya.
106
00:07:11,297 --> 00:07:13,364
Jadi, seperti apa rasanya?
107
00:07:13,834 --> 00:07:15,667
Itu menyenangkan.
108
00:07:15,735 --> 00:07:17,802
Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya
ingin melakukannya setiap hari.
109
00:07:17,871 --> 00:07:19,003
saya akan melakukannya.
110
00:07:19,072 --> 00:07:21,506
Ini untukmu.
Kantor produksi.
111
00:07:21,575 --> 00:07:25,477
Oh ya, sepertinya aku lupa
untuk menandatangani formulir sebelum saya pergi.
112
00:07:25,545 --> 00:07:27,579
Hei, beritahu mereka itu
kamu mempunyai saudara kembar.
113
00:07:27,647 --> 00:07:29,914
Jadi yang mana
Tetap Bersama?
114
00:07:29,983 --> 00:07:31,783
Oh, kamu tahu,
itu tentangnya
115
00:07:31,852 --> 00:07:34,151
kecil yang lucu itu
gadis yatim piatu, Flipper.
116
00:07:34,220 --> 00:07:37,021
Bu, ini Skipper,
dan dia tidak
menjadi yatim piatu lagi.
117
00:07:37,090 --> 00:07:40,024
Dia akhirnya diadopsi oleh
keluarga Carswell-Smythe.
118
00:07:40,093 --> 00:07:42,026
Maaf. Astaga.
119
00:07:42,095 --> 00:07:44,596
Besar. Aku akan, aku akan berada di sana.
120
00:07:49,636 --> 00:07:51,970
Jadi, apakah ada
bagian untuk Brenda di dalamnya?
121
00:07:53,840 --> 00:07:55,707
Sebenarnya mereka punya
bagian untukku.
122
00:07:55,775 --> 00:07:57,575
Ya benar.
123
00:07:57,644 --> 00:07:58,843
Saya tidak bercanda.
124
00:08:00,480 --> 00:08:01,946
(Tertawa)
125
00:08:03,182 --> 00:08:06,685
Dia memiliki semua keberuntungan.
Ini sangat memuakkan.
126
00:08:06,753 --> 00:08:08,019
Dan sekarang para produser
mencintai dia.
127
00:08:08,088 --> 00:08:09,955
Maksudku, mereka sedang menulis
adegan baru untuknya.
128
00:08:10,023 --> 00:08:11,957
Apakah kamu serius?
129
00:08:12,025 --> 00:08:14,859
Ya, dia seperti ini
bintang tamu baru
di episode berikutnya,
130
00:08:14,928 --> 00:08:17,128
dan Lydia Leeds adalah
sahabat barunya.
131
00:08:17,197 --> 00:08:18,597
Oh, dia dulu
sungguh manis,
132
00:08:18,665 --> 00:08:20,231
tapi aku yakin dia memang begitu
benar-benar terjebak sekarang.
133
00:08:20,300 --> 00:08:21,566
Anda kenal dia?
134
00:08:21,635 --> 00:08:23,167
MM. Kami semua masuk
kelas 5 bersama-sama.
135
00:08:24,304 --> 00:08:26,771
Ini sungguh tidak adil.
136
00:08:26,840 --> 00:08:28,873
Maksudku, dia mengerti
bolos sekolah dan segalanya,
137
00:08:28,942 --> 00:08:30,374
dan dia bahkan tidak melakukannya
seperti pertunjukannya.
138
00:08:30,443 --> 00:08:32,443
Oh, baiklah, aku yakin dia melakukannya sekarang.
139
00:08:32,512 --> 00:08:33,812
Aku perlu mandi busa.
140
00:08:39,352 --> 00:08:42,554
Brenda, dengar,
ada satu hal kecil
141
00:08:42,623 --> 00:08:44,823
Saya berharap Anda bisa
bantu aku.
142
00:08:44,892 --> 00:08:46,925
Aku butuh seseorang untuk berlindung
untukku di Peach Pit.
143
00:08:46,994 --> 00:08:49,127
Seseorang yang saya percayai
kembalikan pekerjaan itu kepadaku
144
00:08:49,195 --> 00:08:52,096
setelah urusan akting ini
bermain sendiri.
145
00:08:52,165 --> 00:08:55,500
Jadi, dengan kata lain,
selagi kamu menjadi seperti itu
di TV dengan Lydia Leeds,
146
00:08:55,569 --> 00:08:57,903
Saya bisa menyajikan pai ke...
147
00:08:57,971 --> 00:08:59,804
Apa yang kamu lakukan?
menelepon mereka minggu lalu?
148
00:08:59,873 --> 00:09:03,675
Oh ya,
"keketatan Amerika".
149
00:09:03,744 --> 00:09:06,511
Ayolah, Bren.
Tipsnya tidak
biasanya seburuk itu,
150
00:09:06,580 --> 00:09:08,513
dan itu benar-benar pekerjaan yang mudah.
151
00:09:08,582 --> 00:09:11,249
Oh, itu sebabnya
kamu selalu pulang ke rumah
habis dan bau.
152
00:09:11,317 --> 00:09:12,784
Selain itu,
Nat bahkan tidak mau mempekerjakanku.
153
00:09:12,853 --> 00:09:14,352
Maksudku, aku tidak punya
pengalaman apa pun.
154
00:09:14,421 --> 00:09:16,287
Biarkan aku khawatir
tentang Nat, oke?
155
00:09:16,356 --> 00:09:20,458
Tidak, kamu lebih baik
khawatir tentang menemukan
pengganti yang berbeda.
156
00:09:20,527 --> 00:09:24,495
Kamu tahu, Bren,
Aku sudah memberitahu mereka tentangmu,
tapi mereka membutuhkan seorang pria.
157
00:09:24,565 --> 00:09:26,197
Tentu saja mereka membutuhkan seorang pria.
158
00:09:26,266 --> 00:09:27,966
Pernahkah Anda membaca Panduan TV?
159
00:09:28,035 --> 00:09:31,002
Sean Judson adalah
meninggalkan pertunjukan
karena perselisihan gaji.
160
00:09:31,071 --> 00:09:33,004
Yah, aku bukan Sean Judson.
161
00:09:34,074 --> 00:09:36,007
Kamu mengatakannya, aku tidak melakukannya.
162
00:09:38,111 --> 00:09:41,112
Ayolah, Bren,
tidak bisakah kamu membantuku?
163
00:09:43,516 --> 00:09:45,116
Dan apa yang akan kamu lakukan untukku?
164
00:09:48,889 --> 00:09:51,222
Oke oke. Bagaimana dengan ini?
165
00:09:51,291 --> 00:09:54,926
Kamu selalu mengeluh
tentang bagaimana kamu tidak punya
cukup ruang di sini.
166
00:09:54,994 --> 00:09:57,128
Anda bisa memilikinya
dua laci teratas.
167
00:09:58,798 --> 00:10:00,331
Ya, itu permulaan.
168
00:10:01,034 --> 00:10:02,567
Apa lagi yang kamu inginkan?
169
00:10:03,570 --> 00:10:05,537
Aku ingin baju hijaumu.
170
00:10:05,605 --> 00:10:07,872
Baju hijauku?
171
00:10:07,941 --> 00:10:09,674
Baju yang satu
di seluruh dunia
172
00:10:09,742 --> 00:10:11,476
yang saya miliki
yang sangat aku cintai?
173
00:10:11,545 --> 00:10:13,344
Baju hijau itu?
174
00:10:13,413 --> 00:10:16,381
Itu dia.
Ambil atau tinggalkan.
175
00:10:23,122 --> 00:10:24,555
(MUSIK DIPUTAR DI JUKEBOX)
176
00:10:24,624 --> 00:10:25,690
NAT: Ini dia.
177
00:10:25,759 --> 00:10:27,191
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
178
00:10:27,260 --> 00:10:29,694
Aku tahu sejak malam pertama
kamu masuk bersama Dylan.
179
00:10:29,763 --> 00:10:32,664
Aku berkata pada diriku sendiri,
"Nat, anak ini pendatang."
180
00:10:32,732 --> 00:10:34,699
Bukankah aku sudah bilang begitu, Sal?
181
00:10:34,768 --> 00:10:37,001
Nat, itu hanya sebagian kecil.
182
00:10:37,069 --> 00:10:40,237
Tidak ada bagian kecil,
hanya aktor kecil.
183
00:10:40,307 --> 00:10:42,106
Jadi bagaimana dengan Brenda di sini?
184
00:10:42,175 --> 00:10:45,676
Yah, dia jelas mengerti
semua penampilan di keluarga.
185
00:10:45,745 --> 00:10:48,046
Apakah kamu yakin kamu mau?
untuk memiliki tangan piring?
186
00:10:48,114 --> 00:10:50,181
Ya...
Oh, dia akan hebat, Nat.
187
00:10:50,250 --> 00:10:51,816
Pelanggan akan menyukainya.
188
00:10:51,884 --> 00:10:53,417
Yakin kamu bisa mengatasinya, sayang?
189
00:10:53,486 --> 00:10:55,386
Hei, itu hanya akan terjadi
selama beberapa hari.
190
00:10:55,455 --> 00:10:57,288
Paling lama seminggu,
mungkin dua.
191
00:10:57,356 --> 00:10:59,156
Tunggu sebentar,
jangan merendahkan diri sendiri.
192
00:10:59,225 --> 00:11:00,858
Anda tidak tahu
apa yang akan terjadi.
193
00:11:00,927 --> 00:11:02,460
Karier Anda bisa lepas landas.
194
00:11:02,528 --> 00:11:05,396
Kariernya? Karier apa?
195
00:11:05,465 --> 00:11:08,700
Yang penting
untuk kamu ingat
adalah ketika kamu seorang bintang,
196
00:11:08,768 --> 00:11:11,269
jangan biarkan semuanya
kehebohan Hollywood
pergi ke kepalamu.
197
00:11:11,337 --> 00:11:13,104
Tidak perlu
khawatir tentang itu.
198
00:11:13,173 --> 00:11:14,572
Saya tahu siapa saya.
199
00:11:14,641 --> 00:11:17,575
Brandon Walsh,
tipe pria biasa
dari Minnesota,
200
00:11:17,644 --> 00:11:19,544
dan tidak ada yang akan terjadi
ubah itu sama sekali.
201
00:11:19,612 --> 00:11:20,744
(BRENDA TERKIKIK)
202
00:11:27,687 --> 00:11:29,888
Itu hanya akan menjadi pasangan
pertanyaan rutin,
203
00:11:29,956 --> 00:11:32,257
seperti, "Apa kabarmu
warna kesukaan"
204
00:11:32,325 --> 00:11:34,358
atau "Apa yang kamu punya
untuk sarapan pagi ini?"
205
00:11:34,427 --> 00:11:38,096
Menurutku ini terlalu dini
untuk mewawancaraiku, David.
206
00:11:38,165 --> 00:11:40,598
Oke, baiklah,
kami akan melakukannya periode berikutnya.
207
00:11:40,667 --> 00:11:43,367
David, jangan konyol.
208
00:11:43,436 --> 00:11:45,770
Saya bekerja selama satu hari.
Saya mengatakan satu baris.
209
00:11:45,839 --> 00:11:48,606
Beverly Barat dimuat
dengan anak-anak yang tumbuh dewasa
di industri.
210
00:11:50,210 --> 00:11:52,911
Tapi tidak satupun dari mereka yang memilikinya
bekerja dengan Lydia Leeds.
211
00:11:52,979 --> 00:11:55,113
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
wawancarai dia?
212
00:11:55,182 --> 00:11:57,282
Nah, bisakah kamu mendapatkannya
datang ke acaraku?
213
00:11:58,285 --> 00:12:00,952
Aku akan memasukkan yang bagus
kata untukmu, oke?
214
00:12:01,021 --> 00:12:03,487
Terima kasih, pria besar. ciao.
215
00:12:09,129 --> 00:12:11,896
Mari kita dengarkan
untuk Brandon Walsh
untuk mendapatkan peran
216
00:12:11,965 --> 00:12:13,731
di serial hit
Tetap Bersama,
217
00:12:13,800 --> 00:12:16,734
dibintangi Lydia
"Kucing Cinta" Leeds.
218
00:12:16,803 --> 00:12:19,003
Pertandingan boffo socko
dalam pembuatannya.
219
00:12:19,072 --> 00:12:20,571
Ini untukmu, kawan.
220
00:12:20,640 --> 00:12:22,841
(MUSIK ROMANTIS
BERMAIN PADA SISTEM PA)
221
00:12:24,010 --> 00:12:25,776
Hei, Bran, siapa agenmu?
222
00:12:25,846 --> 00:12:27,178
Beri aku istirahat.
223
00:12:27,247 --> 00:12:30,148
Bagiku sepertinya
kamu sudah mendapatkannya.
224
00:12:30,217 --> 00:12:32,851
Lupakan agennya.
Yang Anda butuhkan adalah pengawal.
225
00:12:32,919 --> 00:12:34,618
Apakah ini aneh atau bagaimana?
226
00:12:37,324 --> 00:12:38,857
Mereka tidak akan menyerbu,
akankah mereka?
227
00:12:38,925 --> 00:12:40,424
Hanya jika mereka mencium rasa takut.
228
00:12:41,494 --> 00:12:43,094
Apa yang akan kita lakukan?
229
00:12:43,163 --> 00:12:44,929
Brenda, seberapa sulitkah itu?
230
00:12:44,998 --> 00:12:47,265
Garpunya ada di sebelah kiri,
pisau dan sendok
pergi ke kanan,
231
00:12:47,334 --> 00:12:49,133
dan serbetnya
masuk ke dispenser.
232
00:12:49,202 --> 00:12:51,903
Ya, baiklah,
mungkin kamu seharusnya begitu
menggantikan Brandon.
233
00:12:51,972 --> 00:12:54,172
Ah, bicaralah tentang iblis.
234
00:12:56,609 --> 00:12:58,209
Ini sangat tidak adil.
235
00:12:58,278 --> 00:13:00,411
Kau tahu, akulah orangnya
dengan segala bakatnya.
236
00:13:00,480 --> 00:13:03,348
Akulah yang dulu
menari di sekitar ruang tamu
menyanyikan lagu pertunjukan.
237
00:13:03,416 --> 00:13:07,018
Oh, aku juga melakukannya,
tapi aku selalu kehilangan akal.
238
00:13:07,087 --> 00:13:10,154
Aku bahkan sedang berpikir
dari menyusun
rutinitas komedi stand-up.
239
00:13:10,222 --> 00:13:12,590
Saya akan mati dulu.
Anda akan sangat terekspos.
240
00:13:12,659 --> 00:13:15,726
Tapi Anda berperan sebagai orang lain.
241
00:13:15,795 --> 00:13:17,461
( DALAM AKSEN INGGRIS )
Anda adalah seorang karakter.
242
00:13:17,530 --> 00:13:19,596
Dan kamu sebenarnya bukan kamu.
Apakah Anda mengerti maksud saya?
243
00:13:19,666 --> 00:13:23,067
Seperti, wow, pastinya,
itu, sepertinya, sangat radikal.
244
00:13:23,136 --> 00:13:24,802
Itu bagus.
Lakukan lagi.
245
00:13:24,871 --> 00:13:26,537
Oke oke. eh...
246
00:13:26,606 --> 00:13:28,706
( DALAM AKSEN NEW YORK )
Oh, berhentilah menghancurkan dagingku.
247
00:13:28,775 --> 00:13:30,207
aku muak
duduk di sekitar sini
248
00:13:30,277 --> 00:13:32,644
mengobrol dengan kalian,
kamu tahu maksudku?
249
00:13:32,712 --> 00:13:33,844
KELLY: Berhenti.
250
00:13:33,913 --> 00:13:35,880
(KELLY DAN DONNA TERTAWA)
251
00:13:35,948 --> 00:13:38,215
Minggu lalu mereka tidak melakukannya
bahkan tahu aku masih hidup.
252
00:13:38,285 --> 00:13:40,718
Minggu lalu
kamu tidak sedang jalan-jalan
dengan Lydia Leeds.
253
00:13:40,787 --> 00:13:43,220
Apa masalahnya?
Kalian kenal dia.
254
00:13:43,290 --> 00:13:44,889
Eh, kenal dia.
255
00:13:44,957 --> 00:13:47,325
Tampilkan anak-anak bisnis secara langsung
di dunia kecil mereka sendiri.
256
00:13:47,394 --> 00:13:49,460
Ya, baiklah,
itu tidak akan pernah terjadi padaku.
257
00:13:50,830 --> 00:13:54,131
Brandon,
limusinmu ada di sini.
258
00:13:57,771 --> 00:13:59,837
Jaga ini
untukku, maukah kamu?
259
00:14:04,243 --> 00:14:05,777
(PEREMPUAN BERTERIAK)
260
00:14:12,852 --> 00:14:14,118
GADIS 1:
Oh, itu Lydia Leeds!
261
00:14:14,187 --> 00:14:15,386
Hai, Brandon.
262
00:14:15,455 --> 00:14:17,555
GADIS 2: Dia sangat beruntung. Wow!
263
00:14:17,623 --> 00:14:19,023
Hai, Lidia.
264
00:14:43,482 --> 00:14:45,649
Jangan lupa.
Rendam makanan anak anjing
sangat baik.
265
00:14:45,719 --> 00:14:47,651
Dia menyukainya yang lembut dan lembek.
266
00:14:48,454 --> 00:14:49,653
Ini dia.
267
00:14:50,823 --> 00:14:53,591
Oh, anjingku
baru berumur enam minggu.
268
00:14:53,660 --> 00:14:56,327
Saya sangat merindukannya.
269
00:14:56,396 --> 00:14:58,563
Berapa banyak dari itu
apakah kamu pikir kamu sudah menandatanganinya
dalam hidupmu?
270
00:14:58,631 --> 00:15:00,164
Sekitar enam gadjillion.
271
00:15:00,233 --> 00:15:02,600
Apakah itu tidak mengganggumu,
orang-orang baru saja mendatangimu?
272
00:15:02,669 --> 00:15:04,235
Itu akan menggangguku
jika mereka tidak melakukannya.
273
00:15:04,304 --> 00:15:06,637
WISATA: Anda keberatan?
Oh, tidak sama sekali.
274
00:15:06,706 --> 00:15:08,806
Oh, tidak, k-kamu tidak melakukannya
ingin tanda tanganku.
275
00:15:08,875 --> 00:15:11,342
Ayolah, Brandon,
lebih baik membiasakan diri.
276
00:15:11,411 --> 00:15:13,511
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tidak mengerti, bukan?
277
00:15:13,579 --> 00:15:15,179
Dengan keberadaan Sean
ditulis dari pertunjukan,
278
00:15:15,248 --> 00:15:16,814
kamu bisa saja
karakter yang berulang.
279
00:15:16,883 --> 00:15:19,083
Saya pikir orang-orang begitu
seharusnya berdebar
trotoar selama bertahun-tahun
280
00:15:19,152 --> 00:15:20,451
sebelum mereka mendapatkannya
istirahat seperti ini.
281
00:15:20,520 --> 00:15:21,619
Apakah kamu tidak percaya pada takdir?
282
00:15:21,687 --> 00:15:24,255
Anda berada di tempat yang tepat
pada waktu yang tepat.
283
00:15:24,324 --> 00:15:25,723
Dan hanya itu?
284
00:15:25,792 --> 00:15:27,191
Dan penampilanmu bagus.
285
00:15:28,594 --> 00:15:30,494
Tapi itu belum pasti, kan?
286
00:15:30,563 --> 00:15:32,363
Biarkan saya begini,
287
00:15:32,432 --> 00:15:35,166
Saya tidak membuat kebiasaan
memberi tumpangan kepada orang-orang
ke lokasi syuting.
288
00:15:38,905 --> 00:15:40,371
Butuh bantuan untuk itu?
289
00:15:43,276 --> 00:15:44,942
Oke, ini dia.
290
00:15:45,945 --> 00:15:47,711
Sekarang... Terima kasih.
291
00:15:47,781 --> 00:15:50,114
Ini pesta
kamar sebelah.
Anda melihat satu sama lain,
292
00:15:50,183 --> 00:15:52,283
kamu menginginkan satu sama lain,
Anda mendapatkan satu sama lain.
293
00:15:52,351 --> 00:15:54,752
Sekarang, aku ingin yang juicy,
tapi tidak, tidak terlalu juicy.
294
00:15:54,821 --> 00:15:56,988
Besar, tapi tidak berlebihan.
295
00:15:57,056 --> 00:16:00,057
Tapi banyak panas.
Harus merasakan panasnya.
296
00:16:00,126 --> 00:16:01,859
Buat aku berkeringat.
297
00:16:01,928 --> 00:16:03,560
Oke, ayo kita lakukan.
298
00:16:04,697 --> 00:16:06,864
Gulung suara! Kecepatan.
299
00:16:07,300 --> 00:16:08,566
Penanda.
300
00:16:08,635 --> 00:16:10,601
JAKE: Dan tindakan.
301
00:16:17,577 --> 00:16:19,277
Aku berharap kamu ada di sini.
302
00:16:29,088 --> 00:16:31,922
Memotong! Mencetak.
Itu luar biasa. Sempurna.
303
00:16:31,991 --> 00:16:34,558
Jangan mengubah apa pun.
304
00:16:34,627 --> 00:16:37,027
Baiklah,
ayo lakukan yang lain.
305
00:16:37,096 --> 00:16:39,096
Jika itu sempurna,
kenapa kita melakukannya lagi?
306
00:16:39,165 --> 00:16:41,299
Jake suka menerima
banyak liputan.
307
00:16:43,836 --> 00:16:45,236
Dan tindakan!
308
00:16:47,440 --> 00:16:49,106
Aku berharap kamu ada di sini.
309
00:16:56,015 --> 00:16:57,247
Memotong. Mencetak.
310
00:16:57,317 --> 00:16:58,382
JAKE: Aksi!
311
00:16:58,451 --> 00:17:00,050
Aku berharap kamu ada di sini.
312
00:17:03,222 --> 00:17:05,489
Tunggu, milik Brandon
menginjak kakiku.
Maaf.
313
00:17:05,558 --> 00:17:06,624
Memotong!
314
00:17:06,693 --> 00:17:08,326
Aku berharap kamu ada di sini.
315
00:17:13,065 --> 00:17:14,164
Memotong.
316
00:17:14,233 --> 00:17:15,399
Itu sangat buruk.
317
00:17:15,468 --> 00:17:16,901
Penanda.
318
00:17:16,969 --> 00:17:18,135
Memotong.
319
00:17:18,203 --> 00:17:19,370
Itu bagus.
320
00:17:19,438 --> 00:17:20,604
Tanda.
321
00:17:22,175 --> 00:17:23,307
Memotong.
322
00:17:23,843 --> 00:17:24,909
Memotong.
323
00:17:25,611 --> 00:17:26,710
Memotong.
324
00:17:27,580 --> 00:17:29,747
Mencetak. Itu bungkusnya.
325
00:17:29,816 --> 00:17:31,448
Kerja bagus, Lydia.
Itu sangat bagus.
326
00:17:31,517 --> 00:17:32,817
Terima kasih.
327
00:17:34,453 --> 00:17:36,154
Ya, saya bisa
membiasakan diri dengan hal ini.
328
00:17:36,222 --> 00:17:37,755
Saya juga bisa.
329
00:17:44,363 --> 00:17:48,298
Bagaimanapun, kata sutradara
Saya seorang yang alami.
330
00:17:48,367 --> 00:17:50,400
Sayang, itu bagus.
Apakah kamu bekerja besok?
331
00:17:50,470 --> 00:17:53,403
Ya, tapi aku mendapat telepon terlambat.
332
00:17:53,473 --> 00:17:55,573
Anda tahu,
mereka menembak hal-hal ini
rusak.
333
00:17:55,641 --> 00:17:57,708
Dan setiap adegan memiliki nomor.
334
00:17:57,777 --> 00:17:59,643
Ini sangat rumit.
335
00:17:59,712 --> 00:18:02,546
Ya, tidak terlalu menarik
seperti yang diperkirakan orang.
336
00:18:02,615 --> 00:18:05,149
Permisi, saya harus pergi
berubah dan menjadi kotor sekarang.
337
00:18:05,218 --> 00:18:07,351
Hei, sapa Nat untukku.
338
00:18:07,419 --> 00:18:09,153
Oh, aku harus melakukannya
berubah juga.
339
00:18:09,221 --> 00:18:12,323
Brandon, menurutku tidak
kamu harusnya keluar
ke pesta pada malam kerja.
340
00:18:12,392 --> 00:18:15,092
Ayah, ini bukan pesta.
341
00:18:15,161 --> 00:18:17,161
Ini masalah jaringan.
342
00:18:17,230 --> 00:18:18,929
Itu adalah tempat di mana
banyak aktor muda
343
00:18:18,998 --> 00:18:20,331
pergi untuk melarikan diri
dari orang banyak
344
00:18:20,400 --> 00:18:22,366
dan media dan sebagainya.
345
00:18:22,435 --> 00:18:24,201
Bukankah kamu harus melakukannya
bersiap-siap untuk besok?
346
00:18:24,270 --> 00:18:25,669
Aku menurunkan dialogku.
347
00:18:26,539 --> 00:18:27,804
Bagaimana dengan sekolah?
348
00:18:27,873 --> 00:18:31,308
Ayah, sudah kubilang padamu,
mereka memiliki seorang guru di lokasi syuting.
349
00:18:31,377 --> 00:18:33,077
Dia sangat skolastik.
350
00:18:33,146 --> 00:18:35,579
Dia sedang menulis naskah spesifikasi
untuk Puncak Kembar.
351
00:18:35,648 --> 00:18:37,515
(BEL PINTU BERDINAR)
352
00:18:37,583 --> 00:18:39,050
Apakah itu Lydia?
353
00:18:39,118 --> 00:18:41,218
Dia datang lebih awal
dan aku belum siap.
354
00:18:41,287 --> 00:18:42,520
Macet.
355
00:18:45,724 --> 00:18:47,091
Aku akan mengambil kameranya.
356
00:18:51,830 --> 00:18:53,130
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
357
00:18:53,199 --> 00:18:55,032
Itu laciku.
358
00:18:55,101 --> 00:18:57,168
Tuhan. B-Bolehkah aku meminjam
salah satu sisirmu?
359
00:18:57,703 --> 00:18:58,902
Tidak.
360
00:19:01,774 --> 00:19:04,141
Jadi, kamu ingin aku melakukannya
memperkenalkanmu pada Lydia?
361
00:19:04,210 --> 00:19:05,575
Jangan bantu aku.
362
00:19:05,644 --> 00:19:08,079
Bagus. Biarkan saja Ibu
dan Ayah membuatku malu.
363
00:19:10,016 --> 00:19:12,450
Maksudmu dia ada di sini?
364
00:19:12,518 --> 00:19:15,719
Lydia Leeds ada di sini?
Di bawah? Di rumah ini?
365
00:19:16,255 --> 00:19:17,254
Ya.
366
00:19:17,323 --> 00:19:19,490
Bicaralah padanya, ya?
367
00:19:20,493 --> 00:19:22,659
Apa yang harus saya katakan padanya?
368
00:19:22,728 --> 00:19:26,063
Brenda,
dia hanya orang biasa.
369
00:19:33,272 --> 00:19:37,241
Oh, manajer bisnis saya
dulu bersama
Hartley dan Mather juga.
370
00:19:37,309 --> 00:19:40,377
Benar-benar? Siapa namanya?
371
00:19:40,446 --> 00:19:41,646
Joey Merlis.
372
00:19:41,714 --> 00:19:43,648
Aku sudah bertemu dengannya, aku sudah bertemu dengannya.
373
00:19:43,716 --> 00:19:46,416
CINDY:
Jim, mana filmnya
untuk kamera?
374
00:19:46,485 --> 00:19:48,052
Ini milik Brandon
setengah lebih baik.
375
00:19:48,121 --> 00:19:49,620
Brenda, ini Lydia.
376
00:19:50,723 --> 00:19:51,956
Aku tahu itu, Ayah.
377
00:19:52,024 --> 00:19:53,690
CINDY: Jim.
378
00:19:53,759 --> 00:19:55,759
Maafkan aku.
Senang berkenalan dengan Anda.
379
00:19:55,828 --> 00:19:57,261
Sampai jumpa.
380
00:19:58,564 --> 00:19:59,796
Hai.
381
00:19:59,866 --> 00:20:00,965
Halo.
382
00:20:04,570 --> 00:20:06,670
Eh, jadi sudah
teman yang sama.
383
00:20:06,739 --> 00:20:07,804
Oh, siapa itu?
384
00:20:07,874 --> 00:20:09,039
Kelly Taylor.
385
00:20:11,377 --> 00:20:12,877
Siapa?
386
00:20:12,945 --> 00:20:14,478
Dari sekolah dasar?
387
00:20:15,647 --> 00:20:17,315
Kelly Taylor? Donna Martin?
388
00:20:17,383 --> 00:20:20,017
Oh ya. Ya, benar, benar.
389
00:20:20,086 --> 00:20:23,754
Jadi, eh, Brandon memberitahuku
bahwa kamu punya beberapa
aspirasi akting.
390
00:20:23,823 --> 00:20:27,291
Ya, aku adalah Juliet
dalam Romeo dan Juliet.
391
00:20:27,360 --> 00:20:28,492
Tersedia?
392
00:20:28,561 --> 00:20:30,828
Tidak, kelas 7.
393
00:20:30,896 --> 00:20:32,997
Oh.
394
00:20:33,065 --> 00:20:35,433
Bukan itu yang Anda lakukan
ketika kamu berumur 12 tahun
sangat penting.
395
00:20:35,501 --> 00:20:39,070
Ketika saya berumur 12 tahun,
Aku mendapatkan yang kedua
sampul Panduan TV,
396
00:20:39,138 --> 00:20:41,705
dan pertamaku
Penghargaan Golden Globe.
397
00:20:43,142 --> 00:20:45,542
Yah, aku tidak bisa
selesaikan itu sekarang, bolehkah?
398
00:20:46,779 --> 00:20:50,648
Maaf. Hai.
Hai.
399
00:20:50,716 --> 00:20:52,283
Oh, aku suka bajumu.
400
00:20:52,351 --> 00:20:53,651
Terima kasih.
401
00:21:03,195 --> 00:21:05,029
(MUSIK NEGARA
BERMAIN DI JUKEBOX)
402
00:21:07,333 --> 00:21:08,932
(ORANG BERceloteh)
403
00:21:10,636 --> 00:21:11,835
WANITA: Nona!
404
00:21:13,506 --> 00:21:16,107
Permisi, apakah Anda sudah memesan?
burger keju, ukuran sedang
405
00:21:16,175 --> 00:21:18,909
tanpa bawang
atau keju panggang
dengan bacon dan tomat?
406
00:21:18,978 --> 00:21:20,711
Saya memesan sup.
407
00:21:20,779 --> 00:21:23,580
Tentu saja.
Saya akan segera kembali.
408
00:21:23,649 --> 00:21:27,018
Nona Nona, saya bertanya
tolong ambilkan air.
409
00:21:27,086 --> 00:21:29,653
Benar. Air di empat.
410
00:21:29,722 --> 00:21:31,322
Brenda, aku perlu
pengaturan pada delapan.
411
00:21:31,390 --> 00:21:32,857
Benar. Pengaturan pada jam delapan.
412
00:21:32,925 --> 00:21:34,692
Kecap di jam tujuh.
413
00:21:34,760 --> 00:21:36,927
Tentu. Kecap di jam tujuh.
414
00:21:36,996 --> 00:21:41,432
Benar, oke.
Baiklah, ini dia.
415
00:21:41,501 --> 00:21:45,202
Baiklah, air di empat.
416
00:21:45,271 --> 00:21:47,704
Pengaturan pada jam delapan
dan saus tomat pada jam tujuh.
417
00:21:47,773 --> 00:21:51,275
Itu air di empat,
pengaturan saus tomat,
dan tujuh lawan delapan...
418
00:21:52,245 --> 00:21:53,844
Brenda!
Apa?
419
00:21:53,912 --> 00:21:55,279
Apa kabarmu?
Kamu baik-baik saja?
420
00:21:55,347 --> 00:21:56,680
Besar. saya hebat.
421
00:21:56,749 --> 00:21:59,783
Bagus. Ambil pesanan Anda,
karena sudah siap. Ayo.
422
00:21:59,851 --> 00:22:01,385
(BERBISIK) Bagus sekali.
423
00:22:02,421 --> 00:22:05,422
Oke, baiklah.
424
00:22:06,925 --> 00:22:08,125
(Terengah-engah)
425
00:22:10,262 --> 00:22:12,095
Oke, Pak, ini dia.
426
00:22:22,341 --> 00:22:24,040
(MEMUTAR MUSIK DANCE)
427
00:22:24,109 --> 00:22:25,776
Hai sayang.
428
00:22:28,447 --> 00:22:30,814
Kau tahu, aku terus berpikir
semua orang di sini
tampak familier,
429
00:22:30,883 --> 00:22:34,150
tapi kemudian aku sadar,
tentu saja,
semuanya ada di TV.
430
00:22:35,287 --> 00:22:37,588
Oh, Peter Bremmer.
431
00:22:37,656 --> 00:22:38,989
Bukankah dia ada di Kibbee and Me?
432
00:22:39,057 --> 00:22:41,024
Memang benar, tapi pertunjukannya
dibatalkan.
433
00:22:41,093 --> 00:22:43,360
Dia sangat depresi,
itu menyedihkan.
434
00:22:44,597 --> 00:22:45,796
Hai, Lidia.
435
00:22:45,865 --> 00:22:47,163
Hai, Mackenzie.
436
00:22:47,232 --> 00:22:50,033
Jadi, siapa yang baru
cita rasa minggu ini?
437
00:22:50,102 --> 00:22:51,535
Lucu sekali, Mackenzie.
438
00:22:51,604 --> 00:22:53,236
Bersenang-senanglah selagi masih ada.
439
00:22:53,305 --> 00:22:55,038
Selamat tinggal, Mackenzie.
440
00:22:59,077 --> 00:23:01,412
Anda baru saja bertemu
gadis yang paling beruntung
di kota ini.
441
00:23:01,480 --> 00:23:04,815
Dan satu-satunya alasan
dia punya karier
adalah karena pamannya
442
00:23:04,884 --> 00:23:06,717
adalah, seperti,
produser yang sangat besar ini.
443
00:23:06,786 --> 00:23:09,252
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
444
00:23:09,321 --> 00:23:12,923
Apakah ada orang
di sini kamu suka?
445
00:23:12,991 --> 00:23:16,159
Anda tahu, Anda tidak melakukannya
serang aku seperti anak kecil
Sekolah Menengah Beverly Hills.
446
00:23:16,228 --> 00:23:18,562
Yah, mungkin itu karena
Saya pergi ke Beverly Barat.
447
00:23:20,098 --> 00:23:21,965
Dengar, kuharap
Saya tidak keluar
448
00:23:22,034 --> 00:23:24,234
seperti terlalu banyak
peringkat amatir hari ini.
449
00:23:24,303 --> 00:23:27,070
Dalam hal apa, akting atau ciuman?
450
00:23:27,139 --> 00:23:28,972
Yah, aku sudah diberitahu
Saya tahu cara mencium.
451
00:23:29,041 --> 00:23:32,008
Yah, aku harus melakukannya
setuju dengan itu.
452
00:23:32,077 --> 00:23:36,379
Tapi ini sangat aneh
untuk melakukannya dengan semua itu
orang-orang melihatmu.
453
00:23:36,449 --> 00:23:40,984
Ya. Anda tahu,
ciuman pertamaku
di acara itu empat tahun lalu.
454
00:23:43,088 --> 00:23:44,721
Benar-benar?
455
00:23:44,790 --> 00:23:48,258
Ya, sebenarnya dengan Sean.
Dan setiap pembawa acara talk show
456
00:23:48,327 --> 00:23:49,927
terus bertanya padaku tentang hal itu.
457
00:23:49,995 --> 00:23:51,695
Itu sangat memalukan.
458
00:23:51,764 --> 00:23:53,630
Saya akan memberitahu mereka
untuk mengambil brosur.
459
00:23:53,699 --> 00:23:56,199
Anda tidak bisa melakukan itu
jika kamu ingin menjadi
dicintai masyarakat.
460
00:23:56,268 --> 00:23:57,968
Itukah yang kamu inginkan?
461
00:23:58,036 --> 00:24:00,471
Yang saya inginkan adalah menjadi
dihormati sebagai seorang aktris,
462
00:24:00,539 --> 00:24:02,739
dan merasa puas
dengan diriku sendiri sebagai pribadi
463
00:24:02,808 --> 00:24:05,375
ketika ini keseluruhan
naik roller coaster
akan berakhir.
464
00:24:06,645 --> 00:24:08,278
Itu sangat mendalam.
465
00:24:08,347 --> 00:24:11,147
Terima kasih.
Humas saya yang menulisnya.
466
00:24:11,216 --> 00:24:12,883
(Tertawa)
467
00:24:12,952 --> 00:24:14,250
Anda ingin menari?
468
00:24:14,319 --> 00:24:16,653
Sangat.
Ayo.
469
00:24:39,277 --> 00:24:41,745
Jadi apa yang kamu lakukan?
dengan waktu luangmu?
470
00:24:41,814 --> 00:24:44,347
Yah, aku tidak punya
banyak waktu luang.
471
00:24:48,286 --> 00:24:49,887
...pada hari Sabtu.
472
00:24:49,955 --> 00:24:51,755
Lalu saya bermain hoki pada hari Minggu.
473
00:24:51,824 --> 00:24:53,857
Maukah kamu membantuku?
Apa?
474
00:24:54,560 --> 00:24:56,827
Ya. Ya, saya akan melakukannya.
475
00:24:56,896 --> 00:25:00,964
Kenapa kamu tidak bertanya padaku
jika aku ingin pergi
tonton kapan-kapan, oke?
476
00:25:01,033 --> 00:25:03,534
Ya. Jika Anda mau.
477
00:25:06,471 --> 00:25:09,039
Hai, Sean.
Ada apa?
478
00:25:09,107 --> 00:25:12,442
Lidia ada di sini
dengan pesaing Anda.
479
00:25:30,529 --> 00:25:33,597
Ini pasti lebih baik
tanpa lampu itu
di wajahmu.
480
00:25:48,047 --> 00:25:50,814
BRANDON: Itu bajumu.
Saya baru saja meminjamnya.
481
00:25:50,883 --> 00:25:53,483
Yah, kamu bisa menyimpannya
karena aku tidak akan pernah pergi
kembali ke sana lagi.
482
00:25:53,552 --> 00:25:54,919
Brenda, kamu tidak bisa
lakukan itu pada Nat.
483
00:25:54,987 --> 00:25:56,653
Nat tidak akan merindukanku
sama sekali, percayalah.
484
00:25:56,722 --> 00:25:58,789
Tolong, Brenda,
hanya satu malam lagi.
485
00:25:58,857 --> 00:26:01,625
Mengapa? Jadi kamu bisa pergi
jaringan dengan paket nakal?
486
00:26:01,693 --> 00:26:04,161
Apa yang kamu katakan,
Saya sudah pergi ke Hollywood?
487
00:26:04,230 --> 00:26:06,730
Jika bajunya pas.
488
00:26:06,799 --> 00:26:09,333
Dengar, Brenda, hanya karena
wanita baru dalam hidupku
489
00:26:09,402 --> 00:26:10,968
kebetulan
di mata publik
490
00:26:11,036 --> 00:26:12,536
tidak berarti
bahwa aku telah berubah.
491
00:26:12,605 --> 00:26:14,671
Brandon yang lama akan melakukannya
jangan pernah jatuh jungkir balik
492
00:26:14,740 --> 00:26:17,374
untuk hal yang dangkal,
sombong yang egois,
493
00:26:17,442 --> 00:26:19,710
yang berganti pacar
setiap minggu.
494
00:26:19,778 --> 00:26:22,479
Apa, apakah kamu percaya
semua yang kamu baca
di tabloid?
495
00:26:22,548 --> 00:26:25,983
Tidak, tapi saya tidak punya
bintang di mataku juga.
496
00:26:26,051 --> 00:26:27,450
Ini sungguh palsu.
497
00:26:27,520 --> 00:26:30,654
Aku tidak bisa berurusan denganmu
jika kamu akan menjadi seperti ini.
498
00:26:30,723 --> 00:26:33,056
Jika Anda tidak ingin bekerja
di Peach Pit, baiklah.
499
00:26:33,125 --> 00:26:35,859
Jika Anda ingin memilih
bertengkar denganku karena
kamu cemburu, oke.
500
00:26:35,928 --> 00:26:38,629
Jangan pergi
membanting seseorang
kamu bahkan tidak tahu.
501
00:26:40,465 --> 00:26:43,433
Seolah-olah Anda sangat mengenalnya.
502
00:26:43,502 --> 00:26:45,301
Saya mengenalnya lebih baik
daripada yang kamu pikirkan.
503
00:26:46,171 --> 00:26:47,738
Kamu sudah berubah, Brandon.
504
00:26:48,607 --> 00:26:51,041
Kamu benar-benar telah berubah.
505
00:26:51,109 --> 00:26:53,744
Ya, baiklah,
mungkin itu menjadi lebih baik.
506
00:26:58,784 --> 00:27:01,018
BRENDA: Selama dua hari,
setiap kali aku berjalan
menyusuri lorong,
507
00:27:01,087 --> 00:27:02,886
seseorang menghentikanku
untuk berbicara tentang Brandon.
508
00:27:02,955 --> 00:27:04,922
Dan Brandon hanya menginginkannya
untuk berbicara tentang Lydia,
509
00:27:04,990 --> 00:27:06,857
lalu dia menuduhku
karena cemburu.
510
00:27:06,926 --> 00:27:08,826
Ya, tentu saja.
511
00:27:08,894 --> 00:27:10,727
Aku terlalu marah untuk cemburu.
512
00:27:10,796 --> 00:27:12,830
Maksudku, dia bertengkar denganku
untuk mengambil alih pekerjaannya,
513
00:27:12,898 --> 00:27:15,699
pikir bosnya
Aku orang bodoh yang bodoh,
dan pelanggan membenciku
514
00:27:15,767 --> 00:27:18,302
karena mereka berpikir
Saya terlalu muda
dan tidak berpengalaman.
515
00:27:18,370 --> 00:27:19,937
Brenda, aku yakin
mereka tidak membencimu.
516
00:27:20,005 --> 00:27:21,471
Yah, mereka memang bertingkah seperti itu.
517
00:27:21,540 --> 00:27:23,573
Yah, menurutku
mereka bertindak seperti itu
karena mereka lapar.
518
00:27:23,642 --> 00:27:27,878
Oh, orang-orang yang lapar
terkenal karena keberadaannya
kasar dan menjengkelkan.
519
00:27:27,947 --> 00:27:31,048
Kapan pun saya mendapatkannya
di sekitar tempat itu yang saya dapatkan
sangat sadar diri.
520
00:27:31,116 --> 00:27:32,749
Jadi berhentilah.
521
00:27:32,818 --> 00:27:34,417
Dan berikan Brandon
kepuasannya?
522
00:27:34,486 --> 00:27:36,253
Tidak, terima kasih.
523
00:27:36,322 --> 00:27:38,255
Brenda, cobalah untuk tidak melakukannya
menganggapnya serius.
524
00:27:38,324 --> 00:27:39,689
Apa yang harus saya lakukan?
525
00:27:39,758 --> 00:27:41,358
Berpura-puralah seperti aku tahu
apa yang sedang aku lakukan?
526
00:27:57,375 --> 00:28:00,076
Walsh baru saja tiba.
Aku akan menurunkannya.
527
00:28:00,145 --> 00:28:02,212
Ini beberapa halaman baru.
Mereka membutuhkan Anda dalam riasan.
528
00:28:02,281 --> 00:28:04,848
Wah. Hai,
ini adalah pemandangan yang benar-benar baru.
Apa yang terjadi dengan 46?
529
00:28:04,917 --> 00:28:06,249
46 dipotong.
530
00:28:06,318 --> 00:28:07,650
Itu adegan besar saya.
531
00:28:07,719 --> 00:28:09,585
Lydia, Sean dan Jake
sedang menunggumu.
532
00:28:09,654 --> 00:28:10,787
Hei, Lidia.
533
00:28:10,856 --> 00:28:11,922
Oh, hai, Brandon.
534
00:28:11,990 --> 00:28:13,556
Hai. Mereka memotong adegan kami.
535
00:28:13,625 --> 00:28:15,658
Oh, aku tahu.
Mereka sedang menulis ulang
seluruh naskah.
536
00:28:15,727 --> 00:28:18,061
saya terlambat. Aku harus pergi.
Oh, hei, tunggu sebentar.
537
00:28:19,298 --> 00:28:20,864
Aku benar-benar punya
waktu yang menyenangkan tadi malam.
538
00:28:20,933 --> 00:28:22,532
Hei, Lyd, gerakkan pantatmu.
539
00:28:22,600 --> 00:28:24,801
Pendarahan Jake.
Dia ingin kita menjalankan garis.
540
00:28:27,072 --> 00:28:28,471
Apa yang dia lakukan di sini?
541
00:28:28,540 --> 00:28:31,308
Oh, Sean memutuskan
untuk berdamai
dengan para produsen.
542
00:28:31,376 --> 00:28:33,877
Dia bilang dia merindukanku. Selamat tinggal.
543
00:28:46,391 --> 00:28:48,191
Apakah kamu mau
kopi lagi?
Suka beberapa.
544
00:28:48,260 --> 00:28:49,826
PELANGGAN: Agak lambat?
NAT: Lubangnya.
545
00:28:49,895 --> 00:28:51,128
(PELANGGAN TERTAWA)
546
00:28:51,196 --> 00:28:52,295
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
547
00:28:55,434 --> 00:28:57,134
Brenda?
548
00:28:57,202 --> 00:28:59,302
Tidak, Brenda tidak bisa hadir.
549
00:28:59,371 --> 00:29:01,171
Saya Laverne.
Aku akan mengambil giliran kerjanya.
550
00:29:01,240 --> 00:29:02,873
Terpesona, saya yakin.
551
00:29:05,244 --> 00:29:07,310
Gadis-gadis, ayo masuk.
552
00:29:07,379 --> 00:29:09,012
Jangan malu.
Silakan duduk.
553
00:29:09,081 --> 00:29:11,547
Oh, tapi pertama-tama, mari kita ambil beberapa
aksi parade hit sedang berlangsung.
554
00:29:11,616 --> 00:29:13,116
Hidupkan sendi.
555
00:29:13,185 --> 00:29:16,086
Anda tahu, G5 datang
very highly recommended.
556
00:29:16,154 --> 00:29:17,354
Cintai pekerjaanmu, Laverne.
557
00:29:17,422 --> 00:29:18,721
Oh, terima kasih, si pirang.
558
00:29:18,790 --> 00:29:20,357
Anda tahu jika Anda bermain
kartumu benar,
559
00:29:20,425 --> 00:29:22,658
Aku mungkin akan membiarkanmu
pinjam pengeritingku.
560
00:29:22,727 --> 00:29:27,030
(MUSIK DIPUTAR DI JUKEBOX)
Tuan, selamat datang. Saya Laverne.
561
00:29:27,099 --> 00:29:28,531
Terpesona, saya yakin.
562
00:29:28,600 --> 00:29:30,433
Saya tidak mengerti.
Ada apa, Halloween?
563
00:29:30,503 --> 00:29:32,135
Hei, jangan khawatir, pop.
564
00:29:32,204 --> 00:29:34,304
Anda tidak mendapatkan trik atau suguhan
dengan wanita kecil ini.
565
00:29:34,373 --> 00:29:36,273
Saya benar-benar tindakan kelas.
566
00:29:36,341 --> 00:29:42,112
100% Bersertifikat AS
nyonya rumah dengan yang paling banyak.
567
00:29:42,181 --> 00:29:45,315
BRENDA:
Lihat, ini seorang pria sejati
yang menghargai keindahan yang indah.
568
00:29:45,384 --> 00:29:47,484
Ini pelanggan
yang membutuhkan pesanan diambil.
569
00:29:47,553 --> 00:29:50,020
Tentu saja.
Apakah Anda ingin mendengar
spesial hari ini?
570
00:29:50,088 --> 00:29:51,488
Kami tidak memiliki spesial.
571
00:29:51,557 --> 00:29:53,356
Pasta spesial
hari ini adalah spageti.
572
00:29:53,425 --> 00:29:57,527
Ada bakso di atasnya
dengan saus merah.
Um, menurutku itu tomat.
573
00:29:57,596 --> 00:29:59,796
Dan supnya sayur
dengan daging sapi yang gemuk.
574
00:29:59,865 --> 00:30:01,397
Sangat lezat dengan rasa asin.
575
00:30:01,466 --> 00:30:02,966
Dan untuk hidangan penutup kami punya pai.
576
00:30:03,034 --> 00:30:05,001
Kami punya pai persik,
cherry pie, apple pie,
577
00:30:05,070 --> 00:30:06,336
pai pecan, pai lemon,
578
00:30:06,405 --> 00:30:08,304
pai krim, dan pai madu.
579
00:30:08,374 --> 00:30:10,440
Tapi jika Anda mau
pai pizza, kamu harus pergi
di seberang jalan.
580
00:30:10,509 --> 00:30:12,208
Mintalah Guido.
Dia akan menjagamu.
581
00:30:12,277 --> 00:30:13,910
Jadi apa yang akan terjadi?
582
00:30:13,979 --> 00:30:15,812
Apa pun yang kamu inginkan, sayang.
583
00:30:17,883 --> 00:30:22,519
Kamu terlihat seperti daging cincang
dan kentang tumbuk.
Apakah saya salah?
584
00:30:22,588 --> 00:30:24,020
Ayo.
585
00:30:24,089 --> 00:30:26,423
Hanya jika Anda berjanji
untuk menghemat ruang untuk pencuci mulut.
586
00:30:26,492 --> 00:30:30,593
Oke, kita punya peminatnya
untuk taters yang diperas
dan roti gulung yang gemuk.
587
00:30:30,662 --> 00:30:32,162
Kita apa?
588
00:30:32,231 --> 00:30:34,264
Kentang tumbuk dan daging cincang.
589
00:30:34,333 --> 00:30:36,333
Pahami istilahnya, muncul.
590
00:30:36,401 --> 00:30:39,569
Brenda, kamu keterlaluan.
591
00:30:39,638 --> 00:30:41,838
Ini Laverne, terima kasih.
592
00:30:45,810 --> 00:30:49,079
Baiklah. Baiklah,
ayo kita coba ini.
593
00:30:49,148 --> 00:30:51,982
Jake, eh, tangannya
ada di bahunya.
594
00:30:52,051 --> 00:30:53,583
Tanganmu tadi
di bahunya.
595
00:30:53,652 --> 00:30:55,953
Sisi lain.
Oh maaf.
596
00:30:56,021 --> 00:30:59,022
Baiklah? Baiklah,
ini untuk gambar.
597
00:30:59,091 --> 00:31:00,958
Semuanya diam, tolong!
598
00:31:02,328 --> 00:31:04,094
Gulung suara!
Kecepatan.
599
00:31:04,163 --> 00:31:05,295
Penanda.
600
00:31:05,364 --> 00:31:06,630
JAKE: Dan aksi!
601
00:31:12,171 --> 00:31:13,970
Hei, pembuat keju,
602
00:31:15,474 --> 00:31:17,541
menjauhlah dari gadisku.
603
00:31:17,609 --> 00:31:19,042
(Terkesiap)
604
00:31:24,115 --> 00:31:25,748
JAKE: Potong!
605
00:31:25,817 --> 00:31:28,084
Brandon,
kamu kehilangan konsentrasi.
606
00:31:28,153 --> 00:31:31,288
Itu hanya dalam latihan
tidak ada apa-apa
di dalam gelas.
607
00:31:31,356 --> 00:31:33,456
Ya, baiklah,
itu adalah latihan.
608
00:31:33,525 --> 00:31:35,258
Tidak apa-apa.
Coba lagi.
609
00:31:37,362 --> 00:31:38,928
Dan tindakan!
610
00:31:42,267 --> 00:31:45,602
Hei, pembuat keju,
menjauhlah dari gadisku!
611
00:31:46,205 --> 00:31:47,504
(Terkesiap)
612
00:31:48,640 --> 00:31:50,607
Siapa yang akan membuatku?
613
00:31:50,676 --> 00:31:54,444
Memotong. Sesuatu
tidak bekerja untuk saya.
614
00:31:56,448 --> 00:31:58,415
Saya perlu lebih banyak percikan.
Memercikkan?
615
00:31:58,483 --> 00:32:00,917
Lebih banyak percikan.
Alat peraga, lebih banyak percikan!
616
00:32:00,985 --> 00:32:02,352
Dan tindakan!
617
00:32:04,456 --> 00:32:07,657
Hei, pembuat keju,
menjauhlah dari gadisku!
618
00:32:15,901 --> 00:32:17,167
Siapa yang akan membuatku?
619
00:32:17,736 --> 00:32:18,735
(SNICKER)
620
00:32:18,804 --> 00:32:20,003
JAKE: Potong!
621
00:32:20,071 --> 00:32:22,071
aku minta maaf, aku minta maaf.
622
00:32:25,677 --> 00:32:28,345
(MUSIK ROCK 'N' ROLL
BERMAIN DI JUKEBOX)
623
00:32:28,413 --> 00:32:31,081
Sayang, aku tidak akan menumpahkannya
tidak ada sup untukmu hari ini.
624
00:32:31,150 --> 00:32:32,249
(BERSERU)
625
00:32:32,317 --> 00:32:34,251
Hei sayang, kamu mau
kopi lagi?
626
00:32:34,319 --> 00:32:37,287
Baiklah, aku harus memesannya.
Anda tahu apa yang saya maksud?
627
00:32:37,356 --> 00:32:39,289
Kami mendapat beberapa kursi
segera tersedia, lho.
628
00:32:39,358 --> 00:32:41,925
Ayo, ayo,
perempuan, perempuan, perempuan,
bagaimana kabar kita?
629
00:32:41,993 --> 00:32:44,528
Aku seharusnya tidak mengambil uangmu,
tapi aku Laverne, aku akan melakukannya,
630
00:32:44,596 --> 00:32:45,995
kamu tahu maksudku?
631
00:32:46,065 --> 00:32:48,532
Hei sayang.
Sayang, bagaimana kabarmu?
Kemana saja kamu sepanjang hidupku?
632
00:32:48,600 --> 00:32:50,867
Perempuan, perempuan, perempuan,
kamu menginginkan sesuatu
untuk makan atau apa?
633
00:32:50,936 --> 00:32:52,936
Ya...
Anda juga harus melakukannya
pesan atau kamu pergi,
634
00:32:53,004 --> 00:32:54,471
kamu tahu,
begitulah yang terjadi.
635
00:32:54,540 --> 00:32:56,139
Semuanya, ini lebih banyak korbannya!
636
00:32:56,208 --> 00:32:57,340
(SEMUA BERTERIAK)
637
00:32:57,409 --> 00:32:59,609
Masuk sesuai keinginan Anda
risikonya ditanggung sendiri, kawan!
638
00:32:59,678 --> 00:33:01,578
Hei, ada banyak
kursi yang tersedia.
639
00:33:01,647 --> 00:33:03,045
Simpan saja milikmu
lepaskan tanganku,
640
00:33:03,114 --> 00:33:04,381
kamu tahu maksudku?
641
00:33:04,449 --> 00:33:06,282
Bukan itu yang terjadi
kamu bilang minggu lalu.
642
00:33:06,351 --> 00:33:09,352
Ya, baiklah,
kebohongan dan sindiran
akan membawamu kemana saja.
643
00:33:10,723 --> 00:33:12,823
Brenda Walsh,
Aku mengenalnya kapan.
644
00:33:12,891 --> 00:33:14,457
Dan dia benar-benar ada di luar sana.
645
00:33:14,526 --> 00:33:16,059
Apakah kamu menempatkannya
sampai sejauh ini, Nat?
646
00:33:16,128 --> 00:33:17,594
Tidak, tidak, tidak, tidak.
647
00:33:17,662 --> 00:33:19,730
Mari kita beri penghargaan
dimana kredit jatuh tempo.
648
00:33:19,798 --> 00:33:23,800
Saya pikir dia membalik,
tapi semua orang memakannya.
649
00:33:23,869 --> 00:33:25,969
Bersamaan dengan yang kedua dan ketiga.
650
00:33:27,806 --> 00:33:29,572
Jangan khawatir tentang apa pun.
Baiklah!
651
00:33:29,641 --> 00:33:31,240
(Membunyikan bel)
652
00:33:31,309 --> 00:33:33,743
Saya membutuhkan java untuk lava,
desis di bebatuan,
653
00:33:33,812 --> 00:33:35,712
dan seekor anjing di dalam kantong
untuk penggerutu!
654
00:33:35,781 --> 00:33:36,913
Laverne?
655
00:33:36,982 --> 00:33:38,048
Ya, Natan?
656
00:33:38,116 --> 00:33:39,916
Kemana saja kamu sepanjang hidupku?
657
00:33:39,985 --> 00:33:41,584
Saya sedang berdiri
di sini, gula.
658
00:33:41,653 --> 00:33:43,252
(Tertawa)
659
00:33:43,321 --> 00:33:44,453
(BERSIN)
660
00:33:44,522 --> 00:33:47,223
Tidak, potong, potong, potong!
661
00:33:47,292 --> 00:33:48,624
Seseorang mengeringkannya.
662
00:33:48,694 --> 00:33:50,326
Mari kita coba lagi.
663
00:33:50,395 --> 00:33:51,627
Di mana kamu menemukan orang ini?
664
00:33:51,696 --> 00:33:52,962
Dia bahkan tidak bisa
ingat dialognya.
665
00:33:53,031 --> 00:33:54,064
Lydia mendorongnya.
666
00:33:54,132 --> 00:33:55,631
Hei, kamu baik-baik saja.
667
00:33:55,701 --> 00:33:57,100
Jangan mulai denganku, Lydia.
668
00:33:57,169 --> 00:33:58,868
Jadi berikan dia beberapa kartu idiot.
669
00:33:58,937 --> 00:34:00,470
Tunggu sebentar.
Saya bukan orang bodoh.
670
00:34:00,539 --> 00:34:01,872
Anda bukan seorang aktor.
671
00:34:01,940 --> 00:34:03,673
Hei, aku tidak pernah bilang begitu.
672
00:34:03,742 --> 00:34:05,409
Saya melakukan pekerjaan terbaik
saya bisa di sini.
673
00:34:05,477 --> 00:34:08,078
Anda mengubah garis pada saya,
kamu mengubah peraturan pada saya.
674
00:34:08,147 --> 00:34:09,846
Saya tidak tahu
apa yang kalian inginkan!
675
00:34:09,915 --> 00:34:13,183
Yang kami inginkan adalah 10 detik
film yang dapat digunakan.
676
00:34:13,252 --> 00:34:16,787
Apakah kamu pikir kamu bisa
berhasil bangun untuk itu?
Atau apakah saya harus menyusun ulang?
677
00:34:22,060 --> 00:34:24,093
(Ini pestaku
BERMAIN DI JUKEBOX)
♪ Ini pestaku
678
00:34:24,162 --> 00:34:25,962
♪ Dan aku akan menangis jika aku mau
679
00:34:26,030 --> 00:34:27,664
♪ Menangislah jika aku mau
680
00:34:27,732 --> 00:34:30,132
♪ Menangislah jika aku mau
681
00:34:30,201 --> 00:34:35,371
(LIRIK MULUT)
♪ Kamu juga akan menangis
jika itu terjadi padamu
682
00:34:37,342 --> 00:34:40,710
♪ Lalu semua catatanku
teruslah menari sepanjang malam
683
00:34:40,779 --> 00:34:45,348
♪ Tapi tinggalkan aku
sendirian sebentar
684
00:34:45,417 --> 00:34:47,617
♪ 'Sampai Johnny's
berdansa denganku
685
00:34:47,686 --> 00:34:49,419
Hei, jangan memotong antrean, kawan.
686
00:34:49,488 --> 00:34:50,987
Andrea. Hai.
687
00:34:51,055 --> 00:34:52,255
Apa yang terjadi?
688
00:34:52,324 --> 00:34:54,324
Kami sudah menunggu di sini
selama 20 menit sudah.
689
00:34:54,393 --> 00:34:56,259
Anda bercanda.
Pelayanannya lambat sekali?
690
00:34:56,328 --> 00:34:58,461
Tidak, itu menghibur.
691
00:35:00,231 --> 00:35:04,734
♪ Kamu juga akan menangis
jika itu terjadi padamu
692
00:35:07,105 --> 00:35:10,840
♪ Judy dan Johnny
baru saja berjalan melewati pintu
693
00:35:10,908 --> 00:35:14,878
♪ Seperti seorang ratu dengan rajanya
694
00:35:14,947 --> 00:35:18,147
♪ Oh, kejutan ulang tahun yang luar biasa
695
00:35:18,216 --> 00:35:21,852
♪ Judy memakai cincinnya
696
00:35:21,920 --> 00:35:25,355
♪ Ini pestaku
dan aku akan menangis jika aku mau
697
00:35:25,423 --> 00:35:27,056
♪ Menangislah jika aku mau
698
00:35:27,125 --> 00:35:29,526
♪ Menangislah jika aku mau
699
00:35:29,595 --> 00:35:34,397
♪ Kamu juga akan menangis
jika itu terjadi padamu
700
00:35:34,466 --> 00:35:36,432
(SEMUA BERSORAK)
701
00:35:36,502 --> 00:35:40,336
♪ Oh-oh-oh Ini pestaku
dan aku akan menangis jika aku mau
702
00:35:40,405 --> 00:35:42,071
♪ Menangislah jika aku mau
703
00:35:42,140 --> 00:35:44,407
♪ Menangislah jika aku mau
704
00:35:44,476 --> 00:35:48,645
♪ Kamu juga akan menangis
jika itu terjadi padamu ♪
705
00:36:02,528 --> 00:36:04,861
Hei, apa yang diperlukan
untuk mendapatkan tempat duduk di sekitar sini?
706
00:36:04,930 --> 00:36:06,963
Anda harus berada dalam keadaan ketat
dengan pemiliknya atau apa?
707
00:36:07,032 --> 00:36:09,865
Hei, hei, hei,
jika bukan Tuan Hollywood.
708
00:36:09,934 --> 00:36:11,601
Apa yang kamu lakukan pada adikku?
709
00:36:11,669 --> 00:36:14,437
Apa maksudmu Laverne?
710
00:36:14,506 --> 00:36:17,673
Hei, pelaut,
kapan kamu berangkat ke kota?
711
00:36:17,742 --> 00:36:18,941
Kapan kamu pergi ke Mars?
712
00:36:19,010 --> 00:36:20,643
Hai.
713
00:36:20,712 --> 00:36:23,913
Semuanya, kita punya
seorang selebriti yang bonafid
di tengah-tengah kita!
714
00:36:23,982 --> 00:36:27,951
Sensasi baru yang panas itu,
Tekanan utama Lydia Leeds,
715
00:36:28,019 --> 00:36:29,385
Brandon Walsh!
716
00:36:29,454 --> 00:36:31,854
Sekarang mari kita berikan padanya
tradisional
Selamat datang di Peach Pit.
717
00:36:31,923 --> 00:36:34,023
(SEMUA HOOTING)
718
00:36:37,662 --> 00:36:40,162
Terima kasih. Saya membutuhkan itu.
719
00:36:40,231 --> 00:36:42,432
(NAT TERTAWA)
720
00:36:42,501 --> 00:36:45,368
Dedak, Dedak, hei.
Butuh beberapa ChapStick,
Tuan Walsh?
721
00:36:45,437 --> 00:36:47,970
Ya, seperti apa rasanya
mencium legenda hidup?
722
00:36:48,039 --> 00:36:49,572
Tidak semuanya
retak menjadi.
723
00:36:49,641 --> 00:36:51,674
Mengapa tidak?
724
00:36:51,743 --> 00:36:55,512
Oh, kamu tahu, ini
Tipe bintang muda Hollywood.
Tidak pernah puas.
725
00:36:55,580 --> 00:36:57,981
Hei, Brandon, sebelum aku lupa,
Aku sudah menempatkanmu untuk melakukannya
726
00:36:58,049 --> 00:37:00,884
profil di balik layar
kumpulan Tetap Bersama.
727
00:37:00,952 --> 00:37:02,451
Jangan menahan nafasmu.
728
00:37:02,520 --> 00:37:04,287
Ya, tidak mungkin.
Dia tidak melakukannya
apa pun secara gratis
729
00:37:04,355 --> 00:37:06,455
kapan dia bisa
menghabiskan banyak waktu
730
00:37:06,524 --> 00:37:07,957
dari Penanya.
731
00:37:08,026 --> 00:37:13,296
Ah, lupakan Lydia.
Saya pikir dia harus menulis
Hidupku Bersama Laverne.
732
00:37:13,365 --> 00:37:14,397
Hah?
733
00:37:14,466 --> 00:37:16,232
Aku hampir tidak mengenal gadis itu.
734
00:37:17,302 --> 00:37:19,636
Saya berharap saya bisa mengatakan itu.
735
00:37:19,704 --> 00:37:21,804
Aku ingin tahu ada apa
salah dengannya.
Aku tidak tahu.
736
00:37:23,107 --> 00:37:25,375
Hei, Brandon, kamu baik-baik saja?
737
00:37:26,278 --> 00:37:28,978
Ya. Ya.
738
00:37:29,047 --> 00:37:32,315
Hei, apa yang diperlukan
untuk mendapatkan sepotong kue
di sekitar sini, ya?
739
00:37:41,660 --> 00:37:43,493
BRENDA: Apa bedanya
sehari menghasilkan.
740
00:37:43,561 --> 00:37:46,696
Kemarin,
Saya hampir berhenti
dan aku terus berpikir,
741
00:37:46,765 --> 00:37:48,931
“Kenapa aku harus membiarkannya
orang-orang ini mengintimidasi saya?"
742
00:37:49,000 --> 00:37:51,601
Dan kemudian Kelly berkata
"Jangan menganggapnya terlalu serius,"
743
00:37:51,670 --> 00:37:53,269
Saya memikirkan hal itu
pelayan yang bekerja
744
00:37:53,338 --> 00:37:55,037
di Big Boy
di Jalan Hoover.
745
00:37:55,106 --> 00:37:56,739
Dan ketika saya menemukannya
kacamata tua itu,
746
00:37:56,808 --> 00:37:58,408
Laverne saja
tiba-tiba muncul.
747
00:37:58,477 --> 00:38:00,310
Ya, kedengarannya
benar-benar terinspirasi.
748
00:38:00,379 --> 00:38:02,111
JIM: Dan menginspirasi.
749
00:38:02,180 --> 00:38:03,846
Brandon tidak pernah berhenti
tips seperti ini.
750
00:38:03,915 --> 00:38:05,348
Bahkan tidak dekat.
751
00:38:05,417 --> 00:38:06,949
Dia mencetak rekor sepanjang masa.
752
00:38:07,018 --> 00:38:08,418
Saya tidak tahu tentang itu,
753
00:38:08,486 --> 00:38:10,786
tapi Nat benar-benar teler
tentang kuitansi.
754
00:38:10,855 --> 00:38:13,256
Dari cara dia berbicara,
sepertinya ini bisa
755
00:38:13,325 --> 00:38:15,458
hampir menjadi
suatu hal yang permanen.
756
00:38:15,527 --> 00:38:18,427
Yah, setidaknya aku bisa
bantu dia meningkatkan jukebox
dan menghidupkan dekorasi.
757
00:38:18,497 --> 00:38:21,230
Sekarang permisi,
Saya harus pergi
mengisi kasurku.
758
00:38:21,299 --> 00:38:22,966
Saya pikir pasti
kamu akan memukul
759
00:38:23,034 --> 00:38:25,234
pusat perbelanjaan
dengan semua jarahan itu.
760
00:38:25,303 --> 00:38:27,871
Tidak, aku sedang menabung
untuk sesuatu yang istimewa.
761
00:38:29,874 --> 00:38:33,443
Dengan kedua anak itu bekerja,
saya siap untuk itu
pensiun dini.
762
00:38:33,511 --> 00:38:35,110
CINDY: Bagaimana caranya
semuanya berjalan lancar kemarin?
763
00:38:35,780 --> 00:38:37,714
Itu hilang.
764
00:38:37,782 --> 00:38:39,582
Ini tidak semudah kelihatannya.
765
00:38:39,651 --> 00:38:41,417
Nah, apa yang ada di tekan
untuk minggu depan?
766
00:38:41,486 --> 00:38:43,219
Ah, mungkin ada perulangan.
767
00:38:43,288 --> 00:38:44,520
CINDY: Apa itu perulangan?
768
00:38:44,589 --> 00:38:46,422
Saat itulah mereka memperbaikinya
soundtracknya.
769
00:38:46,491 --> 00:38:49,325
Anda mulai melakukannya
terdengar seperti seorang profesional lama,
seorang veteran sejati.
770
00:38:50,161 --> 00:38:51,494
Perang yang mana?
771
00:38:58,036 --> 00:39:01,271
Terima kasih. Sembilan dari 10,
Saya melakukan tembakan itu.
772
00:39:01,339 --> 00:39:02,705
Saya percaya kamu.
773
00:39:06,144 --> 00:39:07,510
Tunggu sebentar, apakah kamu...
774
00:39:07,579 --> 00:39:08,911
Ya.
775
00:39:08,980 --> 00:39:11,414
Aku menelepon ibumu,
dia bilang padaku kamu akan berada di sini.
776
00:39:11,483 --> 00:39:15,318
Aku, uh, tidak merasakannya
seperti dicintai
oleh masyarakat saat ini.
777
00:39:15,387 --> 00:39:17,453
Nah, kamu datang
ke tempat yang tepat.
778
00:39:17,522 --> 00:39:18,754
Hei, aku tidak pantas menerima itu.
779
00:39:18,823 --> 00:39:19,888
Ayolah, Lidia.
780
00:39:19,957 --> 00:39:21,690
Kamu sudah terbiasa denganku
kembali ke Sean.
781
00:39:21,759 --> 00:39:23,326
Itu saja, jelas dan sederhana.
782
00:39:23,394 --> 00:39:26,496
Aku tahu kelihatannya seperti itu,
tapi sebenarnya tidak
perhitungan itu.
783
00:39:27,232 --> 00:39:28,897
Oh, benar.
784
00:39:28,966 --> 00:39:32,168
Saya berada di tempat yang tepat
pada waktu yang tepat.
785
00:39:32,237 --> 00:39:34,871
Dan Anda pikir memang begitu
"rasa minggu ini" saya?
786
00:39:34,940 --> 00:39:36,105
Bukankah begitu?
787
00:39:36,174 --> 00:39:38,007
Jika kamu,
kamu pikir aku akan berada di sini?
788
00:39:40,912 --> 00:39:44,914
Brandon, teman-teman, cobalah
menjemputku sepanjang waktu.
789
00:39:44,983 --> 00:39:48,584
Saya akui, terkadang
Saya tidak terlalu membeda-bedakan,
790
00:39:48,653 --> 00:39:51,254
tapi kamu membuatku merasa
sepertinya aku tidak perlu bertindak.
791
00:39:51,322 --> 00:39:54,456
Hanya itu yang telah saya lakukan
sejak umurku 10 tahun.
792
00:39:54,525 --> 00:39:56,525
Sulit untuk mengetahuinya
siapa kamu saat kamu berada
793
00:39:56,594 --> 00:39:58,261
selalu berpura-pura
menjadi orang lain.
794
00:39:58,329 --> 00:40:00,429
Yah, aku menyukai orang itu
Saya pikir saya bertemu.
795
00:40:00,498 --> 00:40:02,631
Dan dia menyukaimu.
796
00:40:02,700 --> 00:40:04,767
Sampai Sean kembali
dalam gambar.
797
00:40:04,836 --> 00:40:07,303
Brandon,
dia tidak pernah benar-benar pergi.
798
00:40:07,371 --> 00:40:10,372
Oh, begitu, jadi akulah orangnya
pada rebound, ya?
799
00:40:10,441 --> 00:40:12,074
Saya tidak akan mengatakannya seperti itu.
800
00:40:12,143 --> 00:40:13,976
Nah, bagaimana Anda mengatakannya?
801
00:40:14,045 --> 00:40:17,947
Kamu yang alami
dari Minnesota
siapa yang tahu cara mencium.
802
00:40:22,320 --> 00:40:24,053
Jadi menurutku ini dia, ya?
803
00:40:24,122 --> 00:40:25,688
Belum tentu.
804
00:40:25,756 --> 00:40:28,691
Jake menyukai harianmu,
dan dia akan menguji pasar
805
00:40:28,759 --> 00:40:30,726
karaktermu
dengan target audiens.
806
00:40:30,795 --> 00:40:31,828
Anda bercanda?
807
00:40:31,896 --> 00:40:34,964
Tidak, memang benar
sangat tinggi padamu.
808
00:40:35,033 --> 00:40:37,099
Anda tahu, saya memang berpikir
kami berhasil mengambil gambar terakhir itu.
809
00:40:37,168 --> 00:40:39,668
Aku tahu, aku juga.
810
00:40:39,737 --> 00:40:41,204
Jadi kita akan tetap berhubungan?
811
00:40:41,272 --> 00:40:42,471
Sangat.
812
00:40:42,540 --> 00:40:43,639
Oke.
813
00:40:44,542 --> 00:40:46,142
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
814
00:40:55,687 --> 00:40:57,787
Apa, membuka kegelisahan malam,
pria besar?
815
00:40:57,855 --> 00:40:59,555
Brandon, apakah-- apakah ini
saluran yang tepat?
816
00:40:59,624 --> 00:41:00,789
Ya, Andrea.
817
00:41:00,858 --> 00:41:02,291
Brandon,
jangan khawatir tentang hal itu.
818
00:41:02,360 --> 00:41:04,127
Ibuku juga mengalami hal yang sama
sebelum pertunjukan,
819
00:41:04,195 --> 00:41:06,161
tapi setelahnya
dia akan keluar begitu saja.
820
00:41:06,230 --> 00:41:08,965
(TETAP BERSAMA
MUSIK TEMA DIPUTAR DI TV)
821
00:41:09,033 --> 00:41:10,199
Brenda akan melewatkannya.
822
00:41:10,267 --> 00:41:12,835
Dia bilang dia akan pergi
pulang kerja lebih awal.
823
00:41:12,904 --> 00:41:14,536
Ini adalah momen besar Brandon.
824
00:41:14,606 --> 00:41:17,006
Anda akan berpikir dia akan berhasil
tujuan untuk sampai ke sini
dan mendukungnya.
825
00:41:17,075 --> 00:41:19,108
Mungkin dia lupa
untuk memberitahu Laverne.
826
00:41:21,312 --> 00:41:22,845
Oh, ini dia!
827
00:41:22,914 --> 00:41:24,380
Hei, bagus sekali, toots.
828
00:41:24,448 --> 00:41:25,882
Tidak ada yang seperti itu
membuat pintu masuk.
829
00:41:25,950 --> 00:41:28,751
Hei, aku terpesona, aku yakin.
Aku tidak melewatkannya, kan?
830
00:41:28,820 --> 00:41:30,119
Anda tepat waktu.
831
00:41:30,188 --> 00:41:31,587
Oh, punya sepotong kue?
832
00:41:31,656 --> 00:41:32,922
Dari mana asalnya?
833
00:41:32,991 --> 00:41:34,456
Ayo, lepaskan kami, Kelly.
834
00:41:36,094 --> 00:41:37,860
Jadi, bagaimana kabarmu?
835
00:41:37,929 --> 00:41:39,696
saya berdiri.
836
00:41:39,764 --> 00:41:41,263
Apa kabarmu?
837
00:41:41,332 --> 00:41:43,566
Nah, tipnya berlimpah,
seperti biasa.
838
00:41:43,634 --> 00:41:46,703
Saya mendapat tepuk tangan meriah
untuk membawakan laguku
dari Gadis Material.
839
00:41:46,771 --> 00:41:48,871
Oh, dan Nat ikut
perangkat TV portabelnya,
840
00:41:48,940 --> 00:41:50,873
jadi dia tidak akan melewatkan pertunjukannya.
841
00:41:50,942 --> 00:41:52,742
(diam)
Ini dia, kalian.
Pertahankan...
842
00:41:52,811 --> 00:41:54,077
Oke, tenang. Diam.
843
00:41:59,684 --> 00:42:01,984
Kamu ada di adegan apa, kawan?
844
00:42:02,053 --> 00:42:04,453
Itu dia
tepat setelah yang ini.
845
00:42:04,522 --> 00:42:08,357
Lydia meninggalkan pesta,
dia pergi ke kamar tidur,
melihatku,
846
00:42:08,426 --> 00:42:11,761
dan berkata, "Aku berharap
kamu akan berada di sini."
847
00:42:11,829 --> 00:42:13,295
Dan kemudian...
848
00:42:14,532 --> 00:42:16,098
Nah, Anda akan lihat.
849
00:42:27,979 --> 00:42:29,846
Aku berharap kamu ada di sini.
850
00:42:43,327 --> 00:42:45,594
Kapan Sean Judson
kembali ke acara itu?
851
00:42:58,209 --> 00:43:02,444
Ya, dengarkan,
eh, jangan merasa buruk.
852
00:43:02,513 --> 00:43:05,981
Anda membayar iuran Anda.
Bahkan ibuku pun berakhir
di lantai ruang potong.
853
00:43:06,751 --> 00:43:08,050
Sampaikan salam untukku.
854
00:43:09,286 --> 00:43:10,720
Baiklah. Selamat malam, Dedak.
855
00:43:10,788 --> 00:43:12,387
Selamat malam.
856
00:43:12,456 --> 00:43:16,192
Saya pikir Anda harus menuntut mereka
untuk penyajian yang keliru.
Saya benar-benar melakukannya.
857
00:43:18,162 --> 00:43:21,197
Terima kasih, Andrea.
Sampai jumpa hari Senin.
858
00:43:24,635 --> 00:43:26,102
Anda ingin pendapat jujur saya?
859
00:43:26,170 --> 00:43:27,502
Anda beruntung.
860
00:43:27,571 --> 00:43:29,171
Saya tidak mau
namaku di situ, kawan.
861
00:43:29,240 --> 00:43:31,340
Itu pasti terjadi
acara terburuk di televisi.
862
00:43:31,408 --> 00:43:35,144
Ya, itu juga
dalam 10 besar setiap minggunya.
863
00:43:35,213 --> 00:43:38,480
Ya, ada
tidak memperhitungkan selera.
864
00:43:40,818 --> 00:43:43,185
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
865
00:43:43,254 --> 00:43:46,588
Mungkin mereka akan menampilkan adegan Anda
di episode minggu depan.
866
00:43:46,657 --> 00:43:49,358
Seperti deja vu atau semacamnya.
867
00:43:52,663 --> 00:43:54,029
Selamat malam, Kelly.
868
00:43:54,098 --> 00:43:55,330
Selamat malam, Brandon.
869
00:44:09,880 --> 00:44:10,980
Anda ingin sepotong?
870
00:44:11,049 --> 00:44:12,348
Ah, tidak, terima kasih.
871
00:44:12,417 --> 00:44:14,550
Anda tahu bagaimana keadaannya
saat Anda mendorong pai.
872
00:44:14,618 --> 00:44:16,118
Anda kehilangan gigi manis Anda.
873
00:44:18,356 --> 00:44:20,022
Kamu sangat pendiam.
874
00:44:20,091 --> 00:44:25,027
Apakah Anda hanya sekedar menghindari
mengomentari salah satu
yang paling memalukan,
875
00:44:25,096 --> 00:44:26,628
paling mengejutkan, paling...
876
00:44:26,697 --> 00:44:27,896
Memalukan.
877
00:44:27,966 --> 00:44:29,731
Merendahkan.
Tapi pembentukan karakter.
878
00:44:29,800 --> 00:44:33,502
Tapi pengalaman yang tidak sepadan
seseorang dapat memilikinya
dalam seumur hidup?
879
00:44:33,571 --> 00:44:36,172
Saya tidak percaya
Lydia bisa jadi sangat dingin.
880
00:44:36,240 --> 00:44:37,840
Kenapa, karena dia tidak menelepon?
881
00:44:37,908 --> 00:44:39,508
Ya, dia seharusnya melakukannya
memperingatkanmu.
882
00:44:39,577 --> 00:44:41,510
Apa yang seharusnya dia katakan?
883
00:44:41,579 --> 00:44:43,179
"Hai, Brandon, ini Lydia.
884
00:44:43,247 --> 00:44:46,815
"Maaf, aku harus melakukannya
membuangmu lagi,
tapi, hei, itu dunia hiburan."
885
00:44:46,884 --> 00:44:49,452
Ya, tentu saja
lebih pemaaf daripada aku.
886
00:44:50,321 --> 00:44:51,720
Ini dia.
887
00:44:54,758 --> 00:44:57,593
Anda tahu, Brenda,
Aku sudah berpikir.
888
00:44:57,661 --> 00:45:00,196
Anda harus mempertahankan pekerjaan itu
di Lubang Persik.
889
00:45:00,264 --> 00:45:01,464
Anda telah mendapatkannya.
890
00:45:01,532 --> 00:45:03,032
Brandon.
891
00:45:03,101 --> 00:45:04,733
Tidak, lihat itu.
892
00:45:04,802 --> 00:45:07,103
Ada pekerjaan lain
saya dapat menemukan,
hal lain yang bisa saya lakukan,
893
00:45:07,171 --> 00:45:09,472
dengan kertas sekolah
dan permainan hoki saya.
894
00:45:09,540 --> 00:45:10,606
Brandon.
895
00:45:10,674 --> 00:45:12,674
Ambillah, Brenda.
Aku memberikannya padamu.
896
00:45:13,744 --> 00:45:15,444
Brandon, aku tidak menginginkannya.
897
00:45:15,513 --> 00:45:18,080
Itu terlalu sulit.
Itu terlalu melelahkan.
898
00:45:19,250 --> 00:45:20,983
Terima kasih telah memikirkanku.
899
00:45:22,586 --> 00:45:24,253
Brenda, bagaimana bisa?
pergi begitu saja?
900
00:45:24,322 --> 00:45:26,055
Anda menghasilkan banyak uang.
901
00:45:26,124 --> 00:45:29,492
Ya, tapi aku punya cukup
di kasurku untuk membayar
untuk apa yang saya inginkan.
902
00:45:29,560 --> 00:45:30,826
Apa itu?
903
00:45:31,462 --> 00:45:33,595
Pelajaran akting.
904
00:45:33,664 --> 00:45:36,265
Brenda, kamu tidak begitu
ingin melakukan itu, bukan?
905
00:45:36,334 --> 00:45:39,502
Tidak, tapi Laverne saja
tidak akan meninggalkanku sendirian.